Términos y condiciones

80/20, Inc. (“80/20”) y sus marcas afiliadas (Flexpipe inc.) Condiciones Generales  

1. COLOCACIÓN DE PEDIDOS.
Todos los bienes y servicios proporcionados por 80/20, LLC y sus marcas afiliadas (“80/20”) se suministran conforme a estas Condiciones Generales, ya sea que el pedido se realice electrónicamente, verbalmente o por escrito, directamente a 80/20 y sus marcas afiliadas, o a través de un representante de 80/20, y ya sea que el pedido se origine a partir de la revisión del catálogo o del sitio web de 80/20 y sus marcas afiliadas, de la recepción de una cotización o del intercambio de otros documentos (el catálogo, el sitio web, la cotización y todos los demás documentos, en adelante, conjuntamente, la “Cotización”).
La aceptación de cualquier pedido por parte de 80/20 está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de estas Condiciones Generales, incluidas las mencionadas en la Cotización, y cualquier disposición del pedido del Comprador en conflicto con estas condiciones es expresamente rechazada. El Comprador reconoce que no se han realizado ni confiado en representaciones o garantías distintas a las contenidas en este documento. Ninguna adición o modificación será válida a menos que sea confirmada por escrito por 80/20. QUE NO ESTÁ OBLIGADO A SUMINISTRAR SUS BIENES O SERVICIOS EXCEPTO DE CONFORMIDAD CON ESTAS CONDICIONES GENERALES.

 

2. PRECIO/ENTREGA/RETRASO.
Los precios de los bienes serán los vigentes en la fecha de la factura, salvo que se indique lo contrario en la Cotización o se acuerde por escrito. Salvo disposición en contrario en la Cotización o acuerdo por escrito, los términos de precio y entrega son F.O.B. punto de carga. Salvo acuerdo por escrito, 80/20 seleccionará la ruta y el método de envío, reservándose el derecho de realizar entregas parciales si es necesario, facturar cada entrega por separado y exigir el pago de cada entrega conforme a los términos de venta de 80/20. Todo riesgo de pérdida o daño se transfiere al Comprador en el momento y lugar donde los bienes se entregan al transportista o expedidor, según el término F.O.B. previamente mencionado. El Comprador será responsable de obtener y pagar el seguro para cubrir cualquier pérdida. Si el Comprador no acepta la entrega según el cronograma acordado, 80/20 podrá cancelar el saldo restante del pedido. Esta cancelación, si es elegida por 80/20, se suma a cualquier otro derecho o recurso legal disponible. Los precios son válidos únicamente para las cantidades indicadas. Si el envío o cualquier otra condición que afecte el pago de los bienes se retrasa por causas atribuibles al Comprador, el pago será exigible como si el envío se hubiera realizado, se podrán cobrar cargos razonables por almacenamiento y dicho almacenamiento será a riesgo del Comprador. 80/20 no será responsable de pérdidas o daños directos, indirectos, consecuentes, especiales o incidentales sufridos por el Comprador o terceros debido a retrasos en el envío, independientemente de la causa, incluyendo pero no limitado a aquellas establecidas en la sección de Fuerza Mayor de este documento.

 

3. ENVÍO/CAMBIOS/CANCELACIONES DE PEDIDOS.
El Comprador no podrá modificar ni cancelar pedidos de productos personalizados (productos con mecanizado, corte u otros servicios) o productos no estándar una vez que estos hayan ingresado al proceso de fabricación de 80/20. El Comprador podrá modificar o cancelar pedidos o reprogramar fechas de envío para productos estándar o en inventario, siempre que lo notifique a 80/20 al menos diez (10) días antes de la fecha originalmente programada y que los productos aún no hayan sido enviados.

 

4. VARIACIÓN DEL PRODUCTO RESPECTO A LAS FOTOS.
80/20 se esfuerza por proporcionar fotografías (incluidas las imágenes del catálogo y del sitio web) y/o modelos CAD de los productos que ofrece para la venta (en conjunto, los “Modelos”). Estos Modelos no contienen información técnica distinta de la que es observable a simple vista o está especificada por normas industriales. Las dimensiones y demás especificaciones técnicas de los productos pueden diferir de lo representado en los Modelos, entre otras razones, debido a las tolerancias propias de los procesos de fabricación.

 

5. ACEPTACIÓN.
Los bienes suministrados o servicios realizados por 80/20 se considerarán definitivamente aceptados treinta (30) días después de su recepción por el Comprador, salvo que sean rechazados dentro de dicho período mediante notificación escrita a 80/20 detallando los defectos que justifican el rechazo. Las reclamaciones por daños de fábrica o faltantes no serán consideradas si no se presentan por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de los bienes o servicios y sin referencias a los números de guía de transporte y factura. Las reclamaciones del Comprador por daños en tránsito deben ser dirigidas directamente al transportista en el momento de la recepción del envío. Los bienes defectuosos deben conservarse para inspección o disposición por parte de 80/20.

 

6. PROPIEDAD DE 80/20.
Todas las imágenes, muestras, descripciones, planos y cualquier propiedad intelectual proporcionada por 80/20 seguirán siendo propiedad exclusiva de 80/20 y solo podrán ser utilizadas por el Comprador para comercializar productos de 80/20 a terceros. El Comprador deberá incluir en cualquier material que incorpore propiedad intelectual de 80/20 todos los avisos de derechos de autor y marcas registradas proporcionados por 80/20. Toda esta propiedad deberá ser devuelta a 80/20 a solicitud, y cualquier licencia implícita o explícita se considerará revocable a discreción de 80/20.

 

7. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN.
El Comprador no tiene derecho a devolver los bienes suministrados por 80/20. No obstante, 80/20 podrá, a su entera discreción, autorizar la devolución de bienes bajo las condiciones establecidas en las Políticas de Devolución disponibles en Flexpipeinc.com. 80/20 puede autorizar la devolución de bienes sin imponer un cargo por reposición, pero en la mayoría de los casos, dicha devolución solo será aceptada con un cargo de reposición, cuyo monto dependerá del tipo de bien devuelto. Dicho cargo será descontado del monto a reembolsar al Comprador.

 

8. IMPUESTOS.
Los precios no incluyen impuestos federales, estatales o locales. Cualquier impuesto de importación, especial, de ventas, de uso u otro similar, así como cualquier costo de transporte u otros cargos adicionales, serán responsabilidad exclusiva del Comprador. Si 80/20 realiza el pago de cualquiera de estos impuestos o cargos, el Comprador se compromete a reembolsar a 80/20 dichos montos, y acepta que estos costos puedan ser agregados al precio de compra de los bienes.

 

9. PAGO/CRÉDITO/SEGURIDAD. 
El pago será debido antes del envío a menos que haya crédito adecuado en una cuenta en buen estado. Todos los pedidos recibidos están sujetos a aprobación de crédito. El Comprador acepta presentar de tiempo en tiempo a 80/20 aquellos ítems razonablemente solicitados para establecer o actualizar el crédito del Comprador. 80/20 tendrá derecho a cobrar intereses sobre cuentas vencidas a una tasa del 1.5% por mes (18% anualmente). Siempre que 80/20, de buena fe, se considere inseguro, podrá, sin perjuicio ni renuncia a cualquier otro derecho o remedio que pueda tener por ley o equidad, cancelar cualquier pedido pendiente con el Comprador y/o detener la producción/envío de cualquier pedido no cumplido; modificar o revocar su extensión de crédito al Comprador; y tomar cualquier otro paso permitido por ley y necesario o deseable para asegurar a 80/20 con respecto al pago del Comprador de bienes y servicios suministrados o por suministrar. El Comprador pagará los costos reales de cobranza de 80/20, incluyendo pero no limitado a los costos judiciales, gastos de litigio y honorarios razonables de abogados, incurridos por la cobranza de cualquier morosidad. La propiedad de los bienes permanecerá con 80/20 hasta que el Comprador reciba posesión física de los bienes y los bienes estén completamente pagados por el Comprador. El Comprador no tendrá derecho de compensación contra cantidades adeudadas a 80/20.

 

10. POLÍTICA DE CALIDAD.
Todos los productos de 80/20 están garantizados para estar libres de defectos reales en materiales y mano de obra, siempre que se informe cualquier defecto de este tipo a 80/20 por escrito dentro de un (1) año desde el envío desde la fábrica. Esta garantía de calidad está limitada a reemplazar o reparar, a opción de 80/20, F.O.B. fábrica de 80/20, cualquier parte que, tras la inspección de 80/20, se encuentre con un defecto en materiales y/o mano de obra. 80/20 en ningún caso será responsable por daños indirectos o consecuentes que surjan del uso de los productos de 80/20. Los componentes comprados por 80/20 a terceros para su inclusión por 80/20 estarán garantizados solo en la medida establecida anteriormente y/o según la garantía o garantía, si la hay, hecha por el proveedor de dicho componente. No se hace ninguna garantía por parte de 80/20, expresa o implícita, de que los productos de 80/20 utilizados en un diseño y especificaciones del cliente sean aptos para el propósito específico de ese cliente.

Los servicios realizados por 80/20 se llevarán a cabo de manera consistente con ese nivel de cuidado y habilidad ordinariamente ejercidos por miembros de la industria que practican actualmente bajo condiciones similares. Como contratista independiente del Comprador, 80/20 proporcionará evaluación, asesoramiento y orientación al Comprador, pero el Comprador reconoce que 80/20 es un contratista técnico y no un consultor profesional.

APARTE DE LA ANTERIOR GARANTÍA DE CALIDAD EXPRESA, NO HAY GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, NI ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN EN LA CARA DE ESTE DOCUMENTO. 80/20 se reserva expresamente el derecho de sustituir materiales en los productos descritos en los catálogos y cualquier suplemento a los mismos; sin embargo, esto no se aplicará a productos de pedido especial y/o productos personalizados donde 80/20 sea informado por escrito de requisitos específicos de materiales y acuerde por escrito cumplir con las solicitudes de dichos materiales específicos.

 

11. INDEMNIZACIÓN. 
El Comprador deberá defender, indemnizar y mantener indemne a 80/20 frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, costo, daño o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) de cualquier tipo o naturaleza relacionados con el desempeño de 80/20 bajo este acuerdo, incluyendo, sin limitación, reclamaciones por daños a la propiedad o lesiones personales (incluida la muerte), ya sean basadas en contrato o en tort (incluida, sin limitación, responsabilidad estricta). Esta cláusula de indemnización no será aplicable cuando tal daño o lesión sea atribuible exclusivamente a la negligencia de 80/20, sus empleados o agentes.

 

12. FUERZA MAYOR. 
80/20 no será responsable por ningún retraso en el cumplimiento de sus obligaciones bajo esta Cotización ni por ningún daño sufrido por el Comprador debido a tal retraso, cuando dicho retraso sea causado directa o indirectamente por o de cualquier manera surja de: incendios; inundaciones; accidentes; disturbios; actos de Dios; interferencia gubernamental; embargos; huelgas; dificultades laborales; escasez de mano de obra, combustible, energía, materiales o suministros; retrasos en el transporte; cualquier ley o acto presente o futuro del gobierno federal o de cualquier estado (incluyendo específicamente, pero no exclusivamente, cualquier orden, regla o regulación emitida por cualquier oficial o agencia de dicho gobierno) que afecte la conducción del negocio de 80/20; o cualquier otra causa o causas (ya sean o no similares en naturaleza a cualquiera de las especificadas anteriormente) fuera del control de 80/20, incluyendo pero no limitado a modificaciones a las especificaciones de fabricación solicitadas por el Comprador después del inicio de la producción por 80/20.

 

13. NO RENUNCIA. 
La falta de acción de 80/20 al tener conocimiento de cualquier incumplimiento o violación por parte del Comprador de cualquiera de las Condiciones Generales de esta Cotización, o de cualquier acuerdo de venta realizado posteriormente, para hacer valer sus derechos o remedios no se interpretará como una renuncia a tal incumplimiento o violación, ni de ninguna disposición del mismo, ni de ninguno de sus derechos o remedios.

 

14. LIMITACIÓN SOBRE LITIGIOS/HONORARIOS DE ABOGADOS. 
Cualquier controversia o reclamación del Comprador que surja de o relacionada con cualquier transacción con 80/20 debe iniciarse dentro de un (1) año después de que la causa de acción haya ocurrido. 80/20 tendrá derecho al reembolso de todos los costos y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, relacionados con cualquier demanda judicial en la que 80/20 prevalezca en cualquier cantidad o reclamación.

 

15. ACUERDO COMPLETO/LEY Y FORO/SEVERABILIDAD.
Excepto como se acuerde de otra manera por escrito o si otro documento incorpora estos términos haciendo que estos términos sean suplementarios a dicho documento, esto constituye el acuerdo completo entre 80/20 y el Comprador, anulando todas las Cotizaciones y entendimientos previos, orales o escritos. Todas esas comunicaciones previas son por la presente abrogadas y retiradas, y ninguna estipulación, representación o acuerdo por 80/20, o sus oficiales, agentes o empleados será vinculante para 80/20 a menos que sea reducido a escrito y adjunto e incorporado por referencia aquí, y ninguna costumbre local, general o comercial alterará o variará los términos del mismo. Cualquier pregunta, disputa, controversia o litigio entre 80/20 y el Comprador, incluyendo pero no limitado a disputas sobre la validez, interpretación o efecto de la Cotización, o interpretación y cumplimiento de los derechos y obligaciones de las partes bajo este documento, se regirá por las leyes del Estado de Indiana y el foro exclusivo para resolver cualquier pregunta, disputa, controversia o litigio será un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Allen, Indiana. Si alguna disposición de esta Cotización se determina inválida bajo la ley aplicable, tal invalidez será limitada a dicha disposición sin invalidar el resto de las otras Condiciones Generales aquí contenidas; y si alguna disposición de esta Cotización se encuentra ambigua o en conflicto con cualquier otra disposición de esta Cotización, tal ambigüedad o conflicto se resolverá de manera que proporcione la mayor protección y limitación de responsabilidad a 80/20.

 

16. SEGURO. 
80/20 mantendrá cobertura de seguro de compensación de trabajadores a los niveles requeridos bajo las leyes del Estado de Indiana y Quebec. 80/20 comprará y mantendrá un seguro de responsabilidad general integral contra reclamaciones por lesiones personales o muerte o daños a la propiedad que puedan surgir de, o resultar de, el desempeño de 80/20 de los servicios en tales montos como 80/20 mantenga en su curso ordinario de negocios. Si 80/20 va a proporcionar servicios de instalación en las instalaciones del Comprador, el Comprador acuerda mantener, a su solo costo, un seguro de responsabilidad general integral escrito sobre una base de ocurrencia con un límite único combinado de no menos de $1,000,000 y, a solicitud de 80/20, todo el seguro de riesgo de constructor que cubra pérdida física o daño incluyendo coberturas contra incendio y cobertura extendida contra colapso, daño líquido, terremoto, inundación y daño integral de caldera y maquinaria. La cobertura de riesgo de constructor de todo riesgo no contendrá una exclusión por daño resultante causado por mano de obra o materiales defectuosos y no contendrá una exclusión por equipos bajo garantía o garantía. En el evento de daño a o destrucción de los bienes proporcionados por 80/20 y/o las instalaciones del Comprador, los ingresos del seguro requerido que se mantenga por el Comprador aquí bajo se aplicarán a la reparación o reconstrucción antes de cualquier seguro mantenido por 80/20.

 

17. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD. 
80/20 no será responsable por daños punitivos ni honorarios legales ni por daños especiales, indirectos o consecuentes (incluyendo pero no limitado a pérdida de uso o pérdida de beneficio) ni honorarios que surjan del desempeño de los servicios por 80/20. 80/20 y el Comprador acuerdan que absolutamente ninguna acción que surja de los servicios puede ser iniciada por cualquiera de las partes más de un año después de la finalización sustancial de los servicios. La responsabilidad total de 80/20, o sus oficiales, directores, agentes o empleados, y el único remedio del Comprador por desempeño o no desempeño de los servicios será el ajuste o corrección de los servicios por 80/20. Si después de repetidos esfuerzos, 80/20 no puede desempeñar adecuadamente, el Comprador tendrá derecho a recuperar un crédito proporcional por las sumas realmente pagadas por la parte defectuosa de los servicios.

 

18. TERMINACIÓN O CANCELACIÓNTION. 
Cualquiera de las partes puede terminar los servicios y todas las obligaciones que surjan bajo la propuesta por motivo del incumplimiento por la otra parte de sus obligaciones con 30 días de aviso por escrito previo a la otra parte. En el evento de tal terminación, el Comprador pagará a 80/20 todos los montos que sean debidos y pagaderos a 80/20 por los servicios realizados hasta la fecha de tal terminación. Además, en el evento de que los servicios sean terminados como resultado del incumplimiento del Comprador de cumplir con sus obligaciones, el Comprador pagará a 80/20 un cargo de terminación del 20 por ciento del costo de los servicios restantes por ser realizados por 80/20.

 

19. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
80/20 puede conservar un registro de cualquier información proporcionada por el Comprador a 80/20. 80/20 puede almacenar y procesar esta información y los detalles específicos del contrato en forma legible por máquina. El Comprador acepta que 80/20 tiene el derecho explícito de transmitir todos los datos proporcionados por el Comprador a cualquier proveedor de 80/20 o a otra tercera parte por cualquier motivo, incluyendo fines de publicidad, marketing o investigación de opiniones. Se informa al Comprador que puede revocar estos privilegios en cualquier momento entregando a 80/20 un aviso por escrito.

 

20. RECIBO, RECONOCIMIENTO Y ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA. 
El abajo firmante, en mi capacidad individual, o como agente debidamente autorizado de la entidad identificada a continuación (la “Empresa”), por la presente reconozco que he recibido en esta fecha una copia verdadera y correcta de los Términos y Condiciones de Venta adjuntos de 80/20. Además, declaro que he leído y acepto cumplir y estar obligado por todos los Términos y Condiciones de Venta para cualquier compra realizada por mí individualmente o en nombre de la Empresa de 80/20, según corresponda. Afirmo que tengo la autoridad para firmar estos Términos y Condiciones de Venta en nombre de la Empresa, si corresponde.